I'm not in love

アイム・ノット・イン・ラブ　　　１０CC http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/10cc/



I'm not in loveSo don't forgetIt's just a silly phase I'm going throughAnd just because I call you
upDon't get me wrongDon't think you've got it madeI'm not in loveOh no
酒倉庫人 波蔵です。

ボクは恋なんかしていないだから覚えておけよ今は経験しているのはただのバカげた段階なんだただ君に電話したからって誤解するなよ君はなんでも手に入る幸せ者だなんて思わないでくれボクは恋なんかしていないとんでもない
It's because..
なぜって..

I'd like to see youBut then againIt doesn't mean you mean that much to meSo if I call youDon't make a fussDon't tell your friends about the two of usI'm not in loveOh no

君に会いたいでももう一度言うけどだからって君はボクにとって重要ってわけじゃないだからもし電話しても大騒ぎするな友達に僕達のことなんか言うなボクは恋なんかしていないとんでもない

It's because
なぜって
(Be quiet...big boys don't cry...)（静かに。。男の子は泣かないの。。）

I keep your pictureUpon the wallIt hides a nasty stain that's lying thereSo don't you ask meTo give it backI know you know it doesn't mean that much to meI'm not in loveNo no

君の写真はとってあるよ壁にねあそこにある汚いシミを隠すためにねだから言わないでくれよあの写真返してなんてわかっていると思うけど，だからって君はボクにとって重要ってわけじゃないボクは恋なんかしていないしているもんか

It's because..
なぜって..

Ooh, you'll wait a long time for meOoh, you'll wait a long time(repeat)
そう，君はボクのこと長い間待つだろうよそう，君はボクのこと長い間待つだろうよ

I'm not in loveI'm not in love
ボクは恋なんかしていないボクは恋なんかしていない

訳：sigeS

中学三年の冬　　大人と子供の狭間　僕たちは 浴びるほど酒を飲んだ

理由？　今じゃたいした事じゃない。　一番の友達の失恋。
当時はたいした事だった。　

ビールを６本流し込み
焼酎　純３５°　１８００ｍｌ半分サイダー割り！　メルシャン 赤ワイン　なんだっけ？2本　一気飲み!!

そこからが　マズカッタ!!

その日、つまり卒業式の前日　男は多分　最初で最後であろう大博打に打って出た。
同じクラスでもただ眺めるだけの高嶺の花に告った!!

惨敗.....それも木っ端微塵に....
男は泣いた　泣き叫んだ　枯れるまで泣いた....

人生で最初の甘酸っぱい想い　人生で最初のほろ苦い思い　
一瞬で 味わった男は もう何がなんだかわからず　友達の制止を振り切り走った。
走った。ただひたすらに走った。　そして泣き叫んだ　ただ、ただ　泣き叫んだ。

男が発見されたのは　翌日の朝　６時　橋の下だった。
走りだした場所から ５キロは先の橋の下だった。

よく見つかったって　そりゃ　そうだよ　
クラス半分は　お前のこと心配して　さがしたんだぜ

あれから　二十年以上たったんだから　
同窓会にも顔だせよ

It's because..
なぜって..

your not in real love
お前は本当の恋なんかしていないよ